Denne oversættelse er kun til orientering. I tilfælde af uoverensstemmelse har den franske version forrang. Fransk version
Generelle brugs- og salgsbetingelser
Senest opdateret: 10. november 2026
Formål
Kolmi er en datingtjeneste med stemmen, udgivet af Scordesigner (enkeltmandsvirksomhed, SIRET 821 193 406 00021). Disse betingelser gælder for brugen af appen og VIP-abonnementet.
Adgang til tjenesten
- Kun for voksne (18 år og derover).
- Én konto pr. person med korrekte oplysninger.
- Du er selv ansvarlig for at holde dine loginoplysninger hemmelige.
Adfærdsregler
Det er særligt forbudt at:
- chikanere, true, fornærme eller diskriminere et andet medlem;
- dele seksuelt, voldeligt eller ulovligt indhold af nogen art eller have seksuelle interaktioner, heller ikke samtykkende;
- drive eller deltage i menneskehandel, herunder menneskehandel med henblik på seksuel udnyttelse;
- hjælpe, medvirke til, opfordre til eller lette misbrug eller udnyttelse af nogen person eller bruge Kolmi til at organisere sådanne handlinger;
- begå eller forsøge at begå nogen ulovlig handling via tjenesten;
- udgive sig for at være en anden eller oprette falske profiler;
- drive kommerciel markedsføring, svindle eller bede om penge;
- optage eller dele en samtale uden den anden persons samtykke.
Detaljerne står i Politikken for acceptabel brug: https://kolmi.app/legal/da/utilisation-acceptable.html
Alle medlemmer kan anmelde eller blokere et andet medlem. Kolmi kan suspendere eller slette en konto, der ikke overholder disse regler.
Sådan fungerer det
- Opkald, hvor I lærer hinanden at kende, varer højst 5 minutter.
- Private beskeder åbnes, når begge vælger "Match".
- Antallet af gratis opkald er begrænset (5 om dagen, genopfyldes hver dag ved midnat Paris-tid, uden overførsel af ubrugte opkald til næste dag). Gentagne gange at lægge på før 60 sekunder kan reducere kvoten. At forlade et opkald via »Anmeld« medfører ingen straf.
Lanceringstilbud og henvisninger
- Lanceringstilbud: de første 10.000 konti får VIP-passet gratis i 3 måneder, uden betaling og uden automatisk fornyelse. Kolmi kan når som helst stoppe tilbuddet for nye konti, uden at det påvirker allerede tildelte VIP.
- Henvisninger: alle medlemmer har et invitationslink og en kode. Når et nyt medlem tilmelder sig via linket, eller indtaster koden inden for 7 dage efter tilmeldingen, og derefter foretager et første opkald på mindst 30 sekunder, får den, der inviterede, og det nye medlem hver en springbillet. En springbillet sætter dig forrest i køen til ét opkald; den bruges op, hvis opkaldet varer mindst 30 sekunder, eller hvis du selv afslutter det inden da, og der kan kun bruges én om dagen. Springbilletter har ingen pengeværdi og kan ikke sælges, byttes eller refunderes.
- Et telefonnummer eller en Google-konto kan kun henvises én gang, og den, der inviterer, krediteres højst 20 gange om måneden. Ved misbrug (falske eller flere konti) kan Kolmi annullere de opnåede billetter og suspendere de pågældende konti.
Salgsbetingelser — VIP-abonnement
- Pris: 3,99 € pr. uge, 11,99 € pr. måned eller 96,99 € pr. år på hjemmesiden (94,99 € pr. år via Google Play), inkl. moms, afhængigt af den valgte plan. Den gældende pris er den, der vises på købstidspunktet. Abonnementet fornyes automatisk ved udgangen af hver periode, indtil det opsiges.
- Fordele: ubegrænsede opkald, beskeder uden match fra fanen Opdag (invitationer, som modtageren accepterer eller afviser), oprettelse af lydrum.
- Betaling via Google Play (Android-appen) eller Stripe (webversionen).
- Opsigelse når som helst under Konto → VIP-pas eller i Google Play. Opsigelsen får virkning ved udgangen af den igangværende periode.
Fortrydelsesret: VIP-passet aktiveres straks efter betalingen. Før du betaler, skal du sætte flueben i to separate felter: accept af disse salgsbetingelser og feltet "Jeg anmoder om øjeblikkelig adgang til VIP-passet og giver udtrykkeligt afkald på min fortrydelsesret på 14 dage". Ved at sætte flueben i det andet felt anmoder du udtrykkeligt om, at tjenesten leveres med det samme, og du anerkender, at du mister din fortrydelsesret, når den aktiveres (artikel L221-25 og L221-28 i den franske forbrugerlov).
Ansvar
Kolmi sætter medlemmer i kontakt, men kontrollerer ikke indholdet af deres samtaler i realtid. Vær forsigtig, når I mødes: vælg et offentligt sted, og fortæl det til en, du stoler på.
Sletning af kontoen
Du kan når som helst slette din konto i appen. Sletningen er permanent og stopper ikke et igangværende Google Play-abonnement: husk at opsige det først. En konto, der har været inaktiv i 24 måneder, slettes automatisk efter en meddelelse, der sendes mindst 30 dage forinden (se Privatlivspolitikken).
Gældende lov
Disse betingelser er underlagt fransk ret. Ved tvist bedes du først skrive til os på contact@kolmi.app. Hvis du ikke er tilfreds med vores svar, kan du gratis kontakte forbrugermægleren CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Frankrig — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net, inden du går til de kompetente domstole.