Этот перевод предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет французская версия. Французская версия

Общие условия использования и продажи

Последнее обновление: 10 ноября 2026 г.

Предмет

Kolmi — сервис знакомств по голосу, издаваемый Scordesigner (индивидуальное предприятие, SIRET 821 193 406 00021). Настоящие условия регулируют использование приложения и подписки VIP.

Доступ к сервису

Правила поведения

В частности, запрещается:

Подробности — в Политике допустимого использования: https://kolmi.app/legal/ru/utilisation-acceptable.html

Любой участник может пожаловаться на другого участника или заблокировать его. Kolmi может приостановить или удалить аккаунт, нарушающий эти правила.

Как это работает

Стартовое предложение и приглашения

Условия продажи — подписка VIP

Право на отказ: VIP-пропуск активируется сразу после оплаты. Перед оплатой нужно отметить два отдельных поля: согласие с настоящими условиями продажи и поле «Я прошу немедленный доступ к VIP-пропуску и прямо отказываюсь от своего права на отказ в течение 14 дней». Отмечая это второе поле, ты прямо просишь немедленно оказать услугу и признаёшь, что теряешь право на отказ с момента её активации (статьи L221-25 и L221-28 Потребительского кодекса Франции).

Ответственность

Kolmi знакомит участников, но не контролирует содержание их живых разговоров. Будь осторожен при личной встрече: выбирай людное место и предупреди близкого человека.

Удаление аккаунта

Ты можешь удалить аккаунт в любой момент в приложении. Удаление необратимо и не останавливает действующую подписку Google Play: не забудь сначала её отменить. Аккаунт, неактивный в течение 24 месяцев, удаляется автоматически после уведомления, отправленного не менее чем за 30 дней (см. Политику конфиденциальности).

Применимое право

Настоящие условия регулируются правом Франции. В случае спора сначала напиши нам на contact@kolmi.app. Если наш ответ тебя не устроит, ты можешь бесплатно обратиться к потребительскому медиатору CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net, прежде чем обращаться в компетентные суды.

Контакты

contact@kolmi.app