Этот перевод предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет французская версия. Французская версия
Общие условия использования и продажи
Последнее обновление: 10 ноября 2026 г.
Предмет
Kolmi — сервис знакомств по голосу, издаваемый Scordesigner (индивидуальное предприятие, SIRET 821 193 406 00021). Настоящие условия регулируют использование приложения и подписки VIP.
Доступ к сервису
- Только для совершеннолетних (18 лет и старше).
- Один аккаунт на человека, с достоверными данными.
- Ты несёшь ответственность за конфиденциальность своих данных для входа.
Правила поведения
В частности, запрещается:
- преследовать, угрожать, оскорблять или дискриминировать другого участника;
- делиться любым сексуальным, насильственным или незаконным контентом, а также вступать во взаимодействия сексуального характера, даже по обоюдному согласию;
- заниматься торговлей людьми или участвовать в ней, включая торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации;
- помогать, содействовать, поощрять или подстрекать к насилию над любым человеком или его эксплуатации, а также использовать Kolmi для организации таких действий;
- совершать или пытаться совершить любые незаконные действия с помощью сервиса;
- выдавать себя за другого человека или создавать фейковые профили;
- заниматься коммерческой рекламой, мошенничать или просить деньги;
- записывать или распространять разговор без согласия собеседника.
Подробности — в Политике допустимого использования: https://kolmi.app/legal/ru/utilisation-acceptable.html
Любой участник может пожаловаться на другого участника или заблокировать его. Kolmi может приостановить или удалить аккаунт, нарушающий эти правила.
Как это работает
- Звонки для знакомства длятся не более 5 минут.
- Личная переписка открывается, когда оба человека выбирают «Match».
- Количество бесплатных звонков ограничено (5 в день; пополняются каждый день в полночь по парижскому времени, неиспользованные не переносятся на следующий день). Если часто завершать звонок раньше 60 секунд, лимит может уменьшиться. Выход из звонка через «Пожаловаться» не влечёт никаких штрафов.
Стартовое предложение и приглашения
- Стартовое предложение: первые 10 000 аккаунтов получают VIP Pass бесплатно на 3 месяца, без оплаты и без автоматического продления. Kolmi может в любой момент прекратить это предложение для новых аккаунтов; уже предоставленные VIP при этом сохраняются.
- Приглашения: у каждого участника есть ссылка и код приглашения. Когда новый участник регистрируется по этой ссылке или вводит этот код в течение 7 дней после регистрации, а затем совершает первый звонок длительностью не менее 30 секунд, пригласивший и приглашённый получают по пропуску без очереди. Пропуск ставит тебя в начало очереди на один звонок; он расходуется, если звонок длится не менее 30 секунд или если ты сам завершаешь его раньше, и в день можно использовать только один. Пропуски не имеют денежной стоимости, их нельзя продать, обменять или вернуть.
- Номер телефона или аккаунт Google можно пригласить только один раз, а пригласивший получает вознаграждение не более 20 раз в месяц. В случае злоупотреблений (фальшивые или множественные аккаунты) Kolmi может аннулировать полученные пропуски и заблокировать соответствующие аккаунты.
Условия продажи — подписка VIP
- Цена: 3,99 € в неделю, 11,99 € в месяц или 96,99 € в год на сайте (94,99 € в год через Google Play), с учётом НДС, в зависимости от выбранного тарифа. Применяется цена, указанная в момент покупки. Подписка автоматически продлевается в конце каждого периода до её отмены.
- Преимущества: безлимитные звонки, сообщения без Match из вкладки «Знакомства» (приглашения, которые получатель принимает или отклоняет), создание аудиокомнат.
- Оплата через Google Play (приложение для Android) или Stripe (веб-версия).
- Отменить можно в любой момент в разделе «Аккаунт → VIP-пропуск» или в Google Play. Отмена вступает в силу в конце текущего периода.
Право на отказ: VIP-пропуск активируется сразу после оплаты. Перед оплатой нужно отметить два отдельных поля: согласие с настоящими условиями продажи и поле «Я прошу немедленный доступ к VIP-пропуску и прямо отказываюсь от своего права на отказ в течение 14 дней». Отмечая это второе поле, ты прямо просишь немедленно оказать услугу и признаёшь, что теряешь право на отказ с момента её активации (статьи L221-25 и L221-28 Потребительского кодекса Франции).
Ответственность
Kolmi знакомит участников, но не контролирует содержание их живых разговоров. Будь осторожен при личной встрече: выбирай людное место и предупреди близкого человека.
Удаление аккаунта
Ты можешь удалить аккаунт в любой момент в приложении. Удаление необратимо и не останавливает действующую подписку Google Play: не забудь сначала её отменить. Аккаунт, неактивный в течение 24 месяцев, удаляется автоматически после уведомления, отправленного не менее чем за 30 дней (см. Политику конфиденциальности).
Применимое право
Настоящие условия регулируются правом Франции. В случае спора сначала напиши нам на contact@kolmi.app. Если наш ответ тебя не устроит, ты можешь бесплатно обратиться к потребительскому медиатору CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net, прежде чем обращаться в компетентные суды.