Bu çeviri bilgi amaçlıdır. Herhangi bir farklılık durumunda Fransızca metin geçerlidir. Fransızca sürüm
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 8 Kasım 2026
Kolmi yetişkinleri sesle bir araya getirir. Bu politika hangi verileri, neden kullandığımızı ve haklarını nasıl kullanacağını açıklar.
Veri sorumlusu
Scordesigner, Mohaïmen Dakkouri'nin şahıs şirketi, SIRET 821 193 406 00021, 2 rue Auguste Renoir, 95370 Montigny-lès-Cormeilles, Fransa. İletişim: contact@kolmi.app
Toplanan veriler
- Hesap: telefon numarası veya Google adresi, teknik kimlik.
- Profil: takma ad, yaş, cinsiyet, tanışma tercihi, diller, şehir, yaklaşık konum (diğer üyeler için yaklaşık 10 km hassasiyetle), boy, açıklama, fotoğraflar.
- Etkinlik: aramalar (katılımcılar, tarih, süre, «Match» veya «Geç» seçimi), paylaşılan mesajlar ve fotoğraflar, katılınan odalar, şikâyetler, engellemeler.
- Teknik: bildirim jetonları, çevrimiçi durumu, arama kotası, uygulama çökme raporları (cihaz, sürüm, hata) ve uygulama bütünlüğü doğrulaması.
- Davet: davet kodu, davet eden ile davet edilen arasındaki bağlantı, sıra atlama bileti sayısı ve numaranın (veya Google adresinin) ve IP adresinin geri döndürülemez şifreli bir parmak izi; bu yalnızca dolandırıcılığa karşı kullanılır. Android'de Google Play, davet bağlantısındaki kodu uygulamaya iletir (Install Referrer).
- Profil doğrulama (isteğe bağlı): bir hareketi taklit eden selfie, Kolmi ekibi tarafından fotoğraflarınla karşılaştırılır (otomatik yüz tanıma yoktur). Selfie karar verilir verilmez silinir; yalnızca sonuç (doğrulandı ya da doğrulanmadı) saklanır.
- Kullanım istatistikleri (ziyaret edilen ekranlar, kullanılan özellikler): yalnızca kabul edersen.
- Ödeme: VIP abonelik durumu. Banka bilgileri yalnızca Google Play veya Stripe tarafından işlenir, asla Kolmi tarafından değil.
Kolmi kökenini veya dinini toplamaz. Aramalar ve sesli odalar kaydedilmez.
Hassas veriler
Cinsiyetin ve tanışma tercihin cinsel yönelimini ortaya koyabilir; bu, GDPR'ın 9. maddesi anlamında hassas bir veridir. Bunları yalnızca sana uygun aramalar ve profiller önermek için ve yalnızca profil oluştururken özel bir kutuyla verdiğin açık rızayla kullanırız. Bu rızayı hesabını silerek geri çekebilirsin.
Amaçlar ve hukuki dayanaklar
- Hizmetin sunulması (hesap, eşleştirme, aramalar, mesajlaşma, odalar): sözleşmenin ifası.
- Cinsiyet ve tanışma tercihi: açık rıza.
- Güvenlik, moderasyon, kötüye kullanım ve sahte profillerle mücadele: meşru menfaat.
- VIP abonelik ve faturalandırma: sözleşmenin ifası ve yasal yükümlülükler.
- Bildirimler: rıza; telefon ayarlarından veya uygulamadan geri çekilebilir.
- Çökme raporları ve uygulama bütünlüğü doğrulaması (Firebase Crashlytics, App Check): meşru menfaat (hizmetin istikrarı ve güvenliği).
- Kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase): rıza; Hesap → Kullanım istatistikleri bölümünden geri çekilebilir. Reklam amaçlı kullanılmaz.
Alıcılar ve veri işleyenler
- Google (Firebase: kimlik doğrulama, veritabanı, depolama, bildirimler, sunucu işlevleri — veriler Avrupa Birliği'nde barındırılır; Crashlytics, Analytics, App Check, Play Integrity ve reCAPTCHA — Amerika Birleşik Devletleri).
- LiveKit (grup sesli odaları) — Amerika Birleşik Devletleri.
- Cloudflare (aramalar için ağ aktarımı) — dünya geneli.
- BigDataCloud (konumunun şehir adına dönüştürülmesi).
- Google Play ve Stripe (ödemeler).
Avrupa Birliği dışına aktarımlar için AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne veya Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine dayanırız.
Diğer üyeler, uygulamanın kurallarına göre takma adını, yaşını, şehrini, boyunu, dillerini, açıklamanı ve fotoğraflarını görür. Telefon numaran ve kesin konumun diğer üyelere asla gösterilmez.
Saklama süreleri
- Hesap ve profil: hesap silinene kadar.
- Kullanılmayan hesaplar: 24 ay boyunca giriş yapılmazsa otomatik olarak silinir. En az 30 gün önce uygulamada bir bildirim alırsın (bildirimler açıksa). Devam eden VIP abonelikler bundan etkilenmez.
- Mesajlar ve fotoğraflar: match kaldırılana veya iki üyeden birinin hesabı silinene kadar (kullanılmama nedeniyle dahil).
- Arama geçmişi: 12 ay.
- Davet: hesap silinene kadar; numaranın veya Google adresinin şifreli parmak izi, aynı numaranın birden fazla kez davet edilmesini önlemek için 3 yıl saklanır.
- Kurallara uymadığı için yasaklanan hesaplar: yeniden kaydı önlemek için, yasak sürdüğü sürece numaranın veya Google adresinin şifreli parmak izi saklanır.
- Şikâyetler: işlendikten sonra 12 ay, üyelerin güvenliği için.
- Fatura verileri: 10 yıl (muhasebe yükümlülüğü).
Hakların
Erişim, düzeltme, silme, taşınabilirlik, itiraz ve kısıtlama haklarına, ayrıca rızanı istediğin zaman geri çekme hakkına sahipsin. contact@kolmi.app adresine yaz.
Hesabını doğrudan uygulamadan silebilirsin: Hesap → Hesabımı sil, veya https://kolmi.app/legal/tr/suppression-compte.html adresinden.
Ayrıca Fransız veri koruma kurumu CNIL'e (www.cnil.fr) veya ülkendeki veri koruma kurumuna şikâyette bulunabilirsin.
Asgari yaş
Kolmi yalnızca 18 yaş ve üzeri kişilere yöneliktir. Reşit olmayan bir kişiye ait her hesap silinir.