本译文仅供参考。如有任何不一致,以法文版本为准。 法文版本
通用使用与销售条款
最后更新:2026 年 11 月 10 日
目的
Kolmi 是一项通过声音结识他人的交友服务,由 Scordesigner(个体企业,SIRET 821 193 406 00021)发布。本条款规范本应用及 VIP 订阅的使用。
使用服务
- 仅限成年人(18 岁及以上)使用。
- 每人仅限一个账户,且须提供真实信息。
- 你有责任对自己的登录信息保密。
行为准则
特别禁止以下行为:
- 骚扰、威胁、辱骂或歧视其他成员;
- 分享任何色情、暴力或违法内容,或进行任何性质的性互动,即使双方自愿;
- 从事或参与人口贩卖,包括以性剥削为目的的人口贩卖;
- 协助、教唆、鼓励或便利对任何人的虐待或剥削,或利用 Kolmi 组织此类行为;
- 通过本服务实施或企图实施任何违法行为;
- 冒充他人或创建虚假资料;
- 进行商业推销、诈骗或索要钱财;
- 未经对方同意录制或传播对话。
详细内容见《可接受使用政策》:https://kolmi.app/legal/zh/utilisation-acceptable.html
每位成员都可以举报或屏蔽其他成员。对于违反这些规则的账户,Kolmi 可以暂停或删除。
运作方式
- 结识通话最长 5 分钟。
- 当双方都选择「Match」时,私信功能即开启。
- 免费连线次数有限(每天 5 次,每天巴黎时间午夜重置,未用次数不累积到次日)。频繁在 60 秒内挂断可能会减少该配额。通过「举报」退出通话不会受到任何处罚。
上线优惠与邀请计划
- 上线优惠:前 10,000 个账户可免费获得 3 个月 VIP 通行证,无需付款,也不会自动续订。Kolmi 可随时对新账户终止该优惠,已赠送的 VIP 不受影响。
- 邀请:每位成员都有专属邀请链接和邀请码。新成员通过该链接注册,或在注册后 7 天内填写该邀请码,并完成首次至少 30 秒的通话后,邀请人和被邀请人各获得 1 张插队券。插队券可让你在一次通话中排到队列最前面;若通话持续至少 30 秒,或你在此之前自行挂断,插队券即被消耗,且每天只能使用 1 张。插队券不具有任何货币价值,不得出售、交换或退款。
- 同一手机号或 Google 账户只能被邀请一次,每位邀请人每月最多获得 20 次奖励。如发现滥用行为(虚假账户或多个账户),Kolmi 可取消已获得的插队券并暂停相关账户。
销售条款 — VIP 订阅
- 价格:根据所选方案,网站上为每周 3.99 欧元、每月 11.99 欧元或每年 96.99 欧元(通过 Google Play 为每年 94.99 欧元),均含增值税。以购买时显示的价格为准。订阅在每个周期结束时自动续订,直至取消。
- 权益:无限通话、在「发现」页无需 Match 即可发送消息(由接收方接受或拒绝的邀请)、创建语音房间。
- 通过 Google Play(Android 应用)或 Stripe(网页版)付款。
- 可随时在「账户 → VIP 通行证」或 Google Play 中取消。取消将在当前周期结束时生效。
撤回权:VIP 通行证在付款后立即激活。付款前,你必须勾选两个独立的选项:同意本通用销售条款,以及「我要求立即使用 VIP 通行证,并明确放弃 14 天的撤回权」。勾选第二个选项,即表示你明确要求立即履行服务,并确认在服务激活后丧失撤回权(法国《消费法典》第 L221-25 条和第 L221-28 条)。
责任
Kolmi 为成员牵线搭桥,但不控制他们实时对话的内容。线下见面时请注意安全:选择公共场所,并告知你信任的人。
删除账户
你可以随时在应用中删除账户。删除是永久性的,且不会终止正在进行的 Google Play 订阅:请记得先取消订阅。连续 24 个月未活动的账户将被自动删除,删除前至少 30 天会发送通知(参见《隐私政策》)。
适用法律
本条款受法国法律管辖。如发生争议,请先发送邮件至 contact@kolmi.app。如对我们的答复不满意,你可以在向有管辖权的法院提起诉讼之前,免费求助于消费调解机构 CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net。