本译文仅供参考。如有任何不一致,以法文版本为准。 法文版本

通用使用与销售条款

最后更新:2026 年 11 月 10 日

目的

Kolmi 是一项通过声音结识他人的交友服务,由 Scordesigner(个体企业,SIRET 821 193 406 00021)发布。本条款规范本应用及 VIP 订阅的使用。

使用服务

行为准则

特别禁止以下行为:

详细内容见《可接受使用政策》:https://kolmi.app/legal/zh/utilisation-acceptable.html

每位成员都可以举报或屏蔽其他成员。对于违反这些规则的账户,Kolmi 可以暂停或删除。

运作方式

上线优惠与邀请计划

销售条款 — VIP 订阅

撤回权:VIP 通行证在付款后立即激活。付款前,你必须勾选两个独立的选项:同意本通用销售条款,以及「我要求立即使用 VIP 通行证,并明确放弃 14 天的撤回权」。勾选第二个选项,即表示你明确要求立即履行服务,并确认在服务激活后丧失撤回权(法国《消费法典》第 L221-25 条和第 L221-28 条)。

责任

Kolmi 为成员牵线搭桥,但不控制他们实时对话的内容。线下见面时请注意安全:选择公共场所,并告知你信任的人。

删除账户

你可以随时在应用中删除账户。删除是永久性的,且不会终止正在进行的 Google Play 订阅:请记得先取消订阅。连续 24 个月未活动的账户将被自动删除,删除前至少 30 天会发送通知(参见《隐私政策》)。

适用法律

本条款受法国法律管辖。如发生争议,请先发送邮件至 contact@kolmi.app。如对我们的答复不满意,你可以在向有管辖权的法院提起诉讼之前,免费求助于消费调解机构 CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net。

联系方式

contact@kolmi.app