이 번역본은 참고용입니다. 내용이 다를 경우 프랑스어 원문이 우선합니다. 프랑스어 원문

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 11월 8일

Kolmi는 목소리로 성인들을 연결합니다. 본 방침은 어떤 데이터를 왜 사용하는지, 그리고 권리를 어떻게 행사할 수 있는지 설명합니다.

개인정보처리자

Scordesigner(Mohaïmen Dakkouri의 개인사업), SIRET 821 193 406 00021, 2 rue Auguste Renoir, 95370 Montigny-lès-Cormeilles, France. 연락처: contact@kolmi.app

수집하는 데이터

Kolmi는 출신이나 종교를 수집하지 않습니다. 통화와 음성 방은 녹음되지 않습니다.

민감정보

성별과 만남 선호는 성적 지향을 드러낼 수 있으며, 이는 GDPR 제9조에 따른 민감정보입니다. 이 정보는 잘 맞는 통화와 프로필을 추천하는 목적으로만, 프로필을 만들 때 별도의 체크박스로 받은 명시적 동의가 있을 때에만 사용합니다. 계정을 삭제하면 이 동의를 철회할 수 있습니다.

처리 목적과 법적 근거

수령인 및 수탁자

유럽연합 외부로 데이터를 이전할 때는 EU–미국 데이터 프라이버시 프레임워크 또는 유럽연합 집행위원회의 표준계약조항에 근거합니다.

다른 회원들은 앱 규칙에 따라 닉네임, 나이, 도시, 키, 사용 언어, 자기소개, 사진을 볼 수 있습니다. 전화번호와 정확한 위치는 다른 회원에게 절대 표시되지 않습니다.

보관 기간

이용자의 권리

열람, 정정, 삭제, 이동, 처리 반대 및 처리 제한을 요구할 권리가 있으며, 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. contact@kolmi.app으로 연락해 주세요.

앱에서 바로 계정을 삭제할 수 있습니다: 「계정 → 계정 삭제」 또는 https://kolmi.app/legal/ko/suppression-compte.html

프랑스 개인정보 보호기관 CNIL(www.cnil.fr) 또는 거주 국가의 개인정보 보호기관에 민원을 제기할 수도 있습니다.

최소 연령

Kolmi는 만 18세 이상만 이용할 수 있습니다. 미성년자의 계정은 삭제됩니다.