Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich. Französische Fassung
Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 10. November 2026
Gegenstand
Kolmi ist ein Dating-Dienst über die Stimme, herausgegeben von Scordesigner (Einzelunternehmen, SIRET 821 193 406 00021). Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App und des VIP-Abonnements.
Zugang zum Dienst
- Nur für volljährige Personen (ab 18 Jahren).
- Ein Konto pro Person, mit korrekten Angaben.
- Du bist dafür verantwortlich, deinen Zugang vertraulich zu halten.
Verhaltensregeln
Insbesondere ist es verboten:
- ein anderes Mitglied zu belästigen, zu bedrohen, zu beleidigen oder zu diskriminieren;
- sexuelle, gewalttätige oder rechtswidrige Inhalte jeder Art zu teilen oder sexuelle Interaktionen zu führen, auch einvernehmliche;
- Menschenhandel zu betreiben oder sich daran zu beteiligen, einschließlich Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung;
- den Missbrauch oder die Ausbeutung einer Person zu unterstützen, zu fördern, zu ermutigen oder zu erleichtern oder Kolmi zur Organisation solcher Taten zu nutzen;
- über den Dienst rechtswidrige Handlungen jeglicher Art zu begehen oder zu versuchen;
- sich als jemand anderes auszugeben oder Fake-Profile zu erstellen;
- Werbung zu betreiben, zu betrügen oder um Geld zu bitten;
- ein Gespräch ohne Zustimmung der anderen Person aufzuzeichnen oder zu verbreiten.
Einzelheiten stehen in der Richtlinie zur akzeptablen Nutzung: https://kolmi.app/legal/de/utilisation-acceptable.html
Jedes Mitglied kann ein anderes Mitglied melden oder blockieren. Kolmi kann ein Konto, das gegen diese Regeln verstößt, sperren oder löschen.
Funktionsweise
- Kennenlern-Anrufe dauern höchstens 5 Minuten.
- Der private Chat öffnet sich, wenn beide Personen „Match" wählen.
- Die Zahl der kostenlosen Anrufe ist begrenzt (5 pro Tag, täglich um Mitternacht Pariser Zeit aufgefüllt, ohne Übertrag auf den nächsten Tag). Wiederholtes Auflegen vor 60 Sekunden kann dieses Kontingent verringern. Das Verlassen eines Anrufs über „Melden“ hat keine Nachteile.
Startangebot und Freunde werben
- Startangebot: Die ersten 10.000 Konten erhalten den VIP-Pass 3 Monate lang kostenlos, ohne Zahlung und ohne automatische Verlängerung. Kolmi kann dieses Angebot für neue Konten jederzeit beenden; bereits gewährte VIP-Pässe bleiben davon unberührt.
- Freunde werben: Jedes Mitglied hat einen Einladungslink und einen Einladungscode. Meldet sich ein neues Mitglied über diesen Link an oder gibt es den Code innerhalb von 7 Tagen nach der Anmeldung ein und führt danach einen ersten Anruf von mindestens 30 Sekunden, erhalten Werber und Geworbener je ein Vorrang-Ticket. Ein Vorrang-Ticket bringt dich für einen Anruf an den Anfang der Warteschlange; es wird verbraucht, wenn der Anruf mindestens 30 Sekunden dauert oder du ihn vorher selbst beendest, und es kann nur eines pro Tag genutzt werden. Vorrang-Tickets haben keinen Geldwert und können weder verkauft, getauscht noch erstattet werden.
- Eine Telefonnummer oder ein Google-Konto kann nur einmal geworben werden, und ein Werber wird höchstens 20-mal pro Monat gutgeschrieben. Bei Missbrauch (gefälschte oder mehrfache Konten) kann Kolmi die erhaltenen Tickets streichen und die betroffenen Konten sperren.
Verkaufsbedingungen — VIP-Abonnement
- Preis: 3,99 € pro Woche, 11,99 € pro Monat oder 96,99 € pro Jahr auf der Website (94,99 € pro Jahr über Google Play), jeweils inkl. MwSt., je nach gewähltem Tarif. Es gilt der zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigte Preis. Das Abonnement verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch bis zur Kündigung.
- Vorteile: unbegrenzte Anrufe, Nachrichten ohne Match über den Tab „Entdecken" (Einladungen, die die empfangende Person annimmt oder ablehnt), Erstellen von Audio-Räumen.
- Zahlung über Google Play (Android-App) oder Stripe (Web-Version).
- Kündigung jederzeit unter Konto → VIP-Pass oder über Google Play. Sie wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam.
Widerrufsrecht: Der VIP-Pass wird unmittelbar nach der Zahlung aktiviert. Vor der Zahlung musst du zwei getrennte Kästchen ankreuzen: die Annahme dieser Verkaufsbedingungen und das Kästchen „Ich verlange den sofortigen Zugang zum VIP-Pass und verzichte ausdrücklich auf mein 14-tägiges Widerrufsrecht". Mit dem Ankreuzen dieses zweiten Kästchens verlangst du ausdrücklich die sofortige Ausführung des Dienstes und erkennst an, dass du dein Widerrufsrecht mit der Aktivierung verlierst (Artikel L221-25 und L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Haftung
Kolmi bringt Mitglieder in Kontakt, kontrolliert aber nicht den Inhalt ihrer Live-Gespräche. Sei bei einem persönlichen Treffen vorsichtig: Wähle einen öffentlichen Ort und informiere eine vertraute Person.
Löschung des Kontos
Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Die Löschung ist endgültig und beendet kein laufendes Google-Play-Abonnement: Kündige es vorher. Ein Konto, das 24 Monate lang inaktiv ist, wird automatisch gelöscht, nachdem mindestens 30 Tage vorher eine Benachrichtigung gesendet wurde (siehe Datenschutzerklärung).
Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall schreib uns bitte zuerst an contact@kolmi.app. Wenn dich unsere Antwort nicht zufriedenstellt, kannst du kostenlos den Verbraucherschlichter CM2C anrufen — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Frankreich — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net, bevor du die zuständigen Gerichte anrufst.