Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich. Französische Fassung
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 8. November 2026
Kolmi bringt Erwachsene über die Stimme zusammen. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verwenden, wozu und wie du deine Rechte ausübst.
Verantwortlicher
Scordesigner, Einzelunternehmen von Mohaïmen Dakkouri, SIRET 821 193 406 00021, 2 rue Auguste Renoir, 95370 Montigny-lès-Cormeilles, Frankreich. Kontakt: contact@kolmi.app
Erhobene Daten
- Konto: Telefonnummer oder Google-Adresse, technische Kennung.
- Profil: Spitzname, Alter, Geschlecht, Dating-Präferenz, Sprachen, Stadt, ungefährer Standort (für andere Mitglieder auf etwa 10 km genau), Körpergröße, Beschreibung, Fotos.
- Aktivität: Anrufe (Teilnehmende, Datum, Dauer, Wahl „Match" oder „Weiter"), ausgetauschte Nachrichten und Fotos, besuchte Räume, Meldungen, Blockierungen.
- Technische Daten: Benachrichtigungs-Tokens, Online-Status, Anrufkontingent, Absturzberichte der App (Gerät, Version, Fehler) und Integritätsprüfung der App.
- Freunde werben: Einladungscode, Verknüpfung zwischen Werber und Geworbenem, Anzahl der Vorrang-Tickets sowie ein nicht umkehrbarer verschlüsselter Fingerabdruck deiner Telefonnummer (oder Google-Adresse) und deiner IP-Adresse, der nur zur Betrugsbekämpfung dient. Unter Android übermittelt Google Play der App den im Einladungslink enthaltenen Code (Install Referrer).
- Profil-Verifizierung (freiwillig): ein Selfie mit einer vorgegebenen Geste, das das Kolmi-Team mit deinen Fotos vergleicht (ohne automatische Gesichtserkennung). Das Selfie wird nach der Entscheidung sofort gelöscht; nur das Ergebnis (verifiziert oder nicht) wird gespeichert.
- Nutzungsstatistiken (besuchte Bildschirme, genutzte Funktionen): nur, wenn du zustimmst.
- Zahlung: Status des VIP-Abonnements. Bankdaten werden ausschließlich von Google Play oder Stripe verarbeitet, niemals von Kolmi.
Kolmi erhebt weder deine Herkunft noch deine Religion. Anrufe und Audio-Räume werden nicht aufgezeichnet.
Sensible Daten
Dein Geschlecht und deine Dating-Präferenz können deine sexuelle Orientierung offenbaren, die gemäß Artikel 9 DSGVO zu den sensiblen Daten zählt. Wir verwenden sie ausschließlich, um dir passende Anrufe und Profile vorzuschlagen, und nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du über ein eigenes Kästchen beim Erstellen des Profils erteilst. Du kannst diese Einwilligung widerrufen, indem du dein Konto löschst.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Bereitstellung des Dienstes (Konto, Vermittlung, Anrufe, Chat, Räume): Vertragserfüllung.
- Geschlecht und Dating-Präferenz: ausdrückliche Einwilligung.
- Sicherheit, Moderation, Bekämpfung von Missbrauch und Fake-Profilen: berechtigtes Interesse.
- VIP-Abonnement und Abrechnung: Vertragserfüllung und gesetzliche Pflichten.
- Benachrichtigungen: Einwilligung, widerrufbar in den Telefoneinstellungen oder in der App.
- Absturzberichte und Integritätsprüfung der App (Firebase Crashlytics, App Check): berechtigtes Interesse (Stabilität und Sicherheit des Dienstes).
- Nutzungsstatistiken (Google Analytics for Firebase): Einwilligung, widerrufbar unter Konto → Nutzungsstatistiken. Keine Verwendung zu Werbezwecken.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
- Google (Firebase: Authentifizierung, Datenbank, Speicher, Benachrichtigungen, Serverfunktionen — Daten in der Europäischen Union gehostet; Crashlytics, Analytics, App Check, Play Integrity und reCAPTCHA — Vereinigte Staaten).
- LiveKit (Gruppen-Audio-Räume) — Vereinigte Staaten.
- Cloudflare (Netzwerk-Relay für Anrufe) — weltweit.
- BigDataCloud (Umwandlung deines Standorts in einen Städtenamen).
- Google Play und Stripe (Zahlungen).
Für Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union stützen wir uns auf den EU-US-Datenschutzrahmen oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Andere Mitglieder sehen deinen Spitznamen, dein Alter, deine Stadt, deine Körpergröße, deine Sprachen, deine Beschreibung und deine Fotos nach den Regeln der App. Deine Telefonnummer und dein genauer Standort werden anderen Mitgliedern niemals angezeigt.
Speicherdauer
- Konto und Profil: bis zur Löschung des Kontos.
- Inaktive Konten: werden nach 24 Monaten ohne Anmeldung automatisch gelöscht. Du erhältst mindestens 30 Tage vorher eine Benachrichtigung in der App (wenn Benachrichtigungen aktiviert sind). Laufende VIP-Abonnements sind nicht betroffen.
- Nachrichten und Fotos: bis das Match aufgehoben oder das Konto eines der beiden Mitglieder gelöscht wird (auch wegen Inaktivität).
- Anrufverlauf: 12 Monate.
- Freunde werben: bis zur Löschung des Kontos; der verschlüsselte Fingerabdruck der Nummer oder Google-Adresse wird 3 Jahre aufbewahrt, damit dieselbe Nummer nicht mehrfach geworben werden kann.
- Wegen Regelverstößen gesperrte Konten: Ein verschlüsselter Fingerabdruck der Nummer oder Google-Adresse wird aufbewahrt, solange die Sperre gilt, um eine erneute Anmeldung zu verhindern.
- Meldungen: 12 Monate nach ihrer Bearbeitung, zur Sicherheit der Mitglieder.
- Abrechnungsdaten: 10 Jahre (Buchführungspflicht).
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Einschränkung sowie das Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreib an contact@kolmi.app.
Du kannst dein Konto direkt in der App löschen: Konto → Mein Konto löschen, oder über https://kolmi.app/legal/de/suppression-compte.html
Du kannst außerdem eine Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde (www.cnil.fr), oder bei der Datenschutzbehörde deines Landes einreichen.
Mindestalter
Kolmi ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren. Jedes Konto einer minderjährigen Person wird gelöscht.