Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Versión francesa
Condiciones generales de uso y de venta
Última actualización: 10 de noviembre de 2026
Objeto
Kolmi es un servicio de citas por voz, editado por Scordesigner (empresa individual, SIRET 821 193 406 00021). Estas condiciones regulan el uso de la aplicación y la suscripción VIP.
Acceso al servicio
- Reservado a personas mayores de edad (18 años o más).
- Una sola cuenta por persona, con información exacta.
- Eres responsable de la confidencialidad de tu acceso.
Normas de conducta
Queda prohibido, en particular:
- acosar, amenazar, insultar o discriminar a otro miembro;
- compartir cualquier contenido sexual, violento o ilegal, o mantener interacciones de carácter sexual, incluso consentidas;
- participar en la trata de seres humanos, incluida la trata con fines de explotación sexual;
- ayudar, facilitar, fomentar o incitar al abuso o la explotación de cualquier persona, o usar Kolmi para organizar tales actos;
- cometer o intentar cometer cualquier acto ilegal a través del servicio;
- suplantar una identidad o crear perfiles falsos;
- hacer captación comercial, estafar o pedir dinero;
- grabar o difundir una conversación sin el consentimiento de la otra persona.
El detalle figura en la Política de uso aceptable: https://kolmi.app/legal/es/utilisation-acceptable.html
Cada miembro puede denunciar o bloquear a otro miembro. Kolmi puede suspender o eliminar una cuenta que no respete estas normas.
Funcionamiento
- Las llamadas de conexión duran un máximo de 5 minutos.
- La mensajería privada se abre cuando las dos personas eligen «Match».
- El número de llamadas gratuitas es limitado (5 al día, recargadas cada día a medianoche, hora de París, sin acumulación de un día a otro). Colgar repetidamente antes de 60 segundos puede reducir este cupo. Salir de una llamada mediante «Denunciar» no conlleva ninguna penalización.
Oferta de lanzamiento y programa de invitaciones
- Oferta de lanzamiento: las 10 000 primeras cuentas reciben el Pase VIP gratis durante 3 meses, sin pago ni renovación automática. Kolmi puede poner fin a esta oferta para las nuevas cuentas en cualquier momento, sin afectar a los VIP ya concedidos.
- Invitaciones: cada miembro dispone de un enlace y un código de invitación. Cuando un nuevo miembro se registra con ese enlace, o introduce ese código en los 7 días siguientes a su registro, y luego realiza su primera llamada de al menos 30 segundos, quien invita y el invitado reciben cada uno un pase prioritario. Un pase prioritario te coloca al principio de la cola para una llamada; se consume si la llamada dura al menos 30 segundos o si la terminas tú antes, y solo se puede usar uno al día. Los pases prioritarios no tienen valor monetario y no pueden venderse, intercambiarse ni reembolsarse.
- Un número de teléfono o una cuenta de Google solo puede ser invitado una vez, y quien invita recibe como máximo 20 créditos al mes. En caso de abuso (cuentas falsas o múltiples), Kolmi puede anular los pases obtenidos y suspender las cuentas afectadas.
Condiciones de venta — Suscripción VIP
- Precio: 3,99 € por semana, 11,99 € al mes o 96,99 € al año en el sitio web (94,99 € al año a través de Google Play), IVA incluido, según el plan elegido. El precio aplicable es el que se muestra en el momento de la compra. La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo hasta su cancelación.
- Ventajas: llamadas ilimitadas, mensajes sin match desde la pestaña Descubrir (invitaciones que el destinatario acepta o rechaza), creación de salas de audio.
- Pago a través de Google Play (aplicación Android) o Stripe (versión web).
- Cancelación en cualquier momento desde Cuenta → Pase VIP, o desde Google Play. Surte efecto al final del periodo en curso.
Derecho de desistimiento: el Pase VIP se activa inmediatamente después del pago. Antes de pagar, debes marcar dos casillas distintas: la aceptación de estas condiciones generales de venta y la casilla «Solicito el acceso inmediato al Pase VIP y renuncio expresamente a mi derecho de desistimiento de 14 días». Al marcar esta segunda casilla, solicitas expresamente la ejecución inmediata del servicio y reconoces que pierdes tu derecho de desistimiento en cuanto se activa (artículos L221-25 y L221-28 del Código de Consumo francés).
Responsabilidad
Kolmi pone en contacto a los miembros, pero no controla el contenido de sus conversaciones en directo. Ten cuidado si quedas en persona: elige un lugar público y avisa a alguien de confianza.
Eliminación de la cuenta
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la aplicación. La eliminación es definitiva y no cancela una suscripción de Google Play en curso: recuerda cancelarla antes. Una cuenta inactiva durante 24 meses se elimina automáticamente, tras una notificación enviada al menos 30 días antes (consulta la Política de privacidad).
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, escríbenos primero a contact@kolmi.app. Si nuestra respuesta no te satisface, puedes recurrir gratuitamente al mediador de consumo CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 París, Francia — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net, antes de cualquier acción ante los tribunales competentes.