Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Versión francesa

Condiciones generales de uso y de venta

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Objeto

Kolmi es un servicio de citas por voz, editado por Scordesigner (empresa individual, SIRET 821 193 406 00021). Estas condiciones regulan el uso de la aplicación y la suscripción VIP.

Acceso al servicio

Normas de conducta

Queda prohibido, en particular:

El detalle figura en la Política de uso aceptable: https://kolmi.app/legal/es/utilisation-acceptable.html

Cada miembro puede denunciar o bloquear a otro miembro. Kolmi puede suspender o eliminar una cuenta que no respete estas normas.

Funcionamiento

Oferta de lanzamiento y programa de invitaciones

Condiciones de venta — Suscripción VIP

Derecho de desistimiento: el Pase VIP se activa inmediatamente después del pago. Antes de pagar, debes marcar dos casillas distintas: la aceptación de estas condiciones generales de venta y la casilla «Solicito el acceso inmediato al Pase VIP y renuncio expresamente a mi derecho de desistimiento de 14 días». Al marcar esta segunda casilla, solicitas expresamente la ejecución inmediata del servicio y reconoces que pierdes tu derecho de desistimiento en cuanto se activa (artículos L221-25 y L221-28 del Código de Consumo francés).

Responsabilidad

Kolmi pone en contacto a los miembros, pero no controla el contenido de sus conversaciones en directo. Ten cuidado si quedas en persona: elige un lugar público y avisa a alguien de confianza.

Eliminación de la cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la aplicación. La eliminación es definitiva y no cancela una suscripción de Google Play en curso: recuerda cancelarla antes. Una cuenta inactiva durante 24 meses se elimina automáticamente, tras una notificación enviada al menos 30 días antes (consulta la Política de privacidad).

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, escríbenos primero a contact@kolmi.app. Si nuestra respuesta no te satisface, puedes recurrir gratuitamente al mediador de consumo CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 París, Francia — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net, antes de cualquier acción ante los tribunales competentes.

Contacto

contact@kolmi.app