Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Versión francesa
Política de privacidad
Última actualización: 8 de noviembre de 2026
Kolmi pone en contacto a adultos a través de la voz. Esta política explica qué datos utilizamos, para qué y cómo ejercer tus derechos.
Responsable del tratamiento
Scordesigner, empresa individual de Mohaïmen Dakkouri, SIRET 821 193 406 00021, 2 rue Auguste Renoir, 95370 Montigny-lès-Cormeilles, Francia. Contacto: contact@kolmi.app
Datos recogidos
- Cuenta: número de teléfono o dirección de Google, identificador técnico.
- Perfil: apodo, edad, género, preferencia de citas, idiomas, ciudad, ubicación aproximada (a unos 10 km para los demás miembros), estatura, descripción, fotos.
- Actividad: llamadas (participantes, fecha, duración, elección «Match» o «Pasar»), mensajes y fotos intercambiados, salas a las que te unes, denuncias, bloqueos.
- Técnicos: tokens de notificación, presencia en línea, cuota de llamadas, informes de errores de la aplicación (dispositivo, versión, error) y verificación de integridad de la aplicación.
- Invitaciones: código de invitación, vínculo entre quien invita y el invitado, número de pases prioritarios y una huella cifrada no reversible de tu número (o de tu dirección de Google) y de tu dirección IP, utilizada únicamente contra el fraude. En Android, Google Play transmite a la aplicación el código incluido en el enlace de invitación (Install Referrer).
- Verificación del perfil (opcional): un selfie imitando un gesto, comparado con tus fotos por el equipo de Kolmi (sin reconocimiento facial automático). El selfie se borra en cuanto se toma la decisión; solo se conserva el resultado (verificado o no).
- Estadísticas de uso (pantallas visitadas, funciones utilizadas): solo si las aceptas.
- Pago: estado de la suscripción VIP. Los datos bancarios los tratan únicamente Google Play o Stripe, nunca Kolmi.
Kolmi no recoge tu origen ni tu religión. Las llamadas y las salas de audio no se graban.
Datos sensibles
Tu género y tu preferencia de citas pueden revelar tu orientación sexual, que es un dato sensible en el sentido del artículo 9 del RGPD. Solo los utilizamos para proponerte llamadas y perfiles compatibles, y únicamente con tu consentimiento explícito, dado mediante una casilla específica al crear el perfil. Puedes retirar este consentimiento eliminando tu cuenta.
Finalidades y bases jurídicas
- Prestar el servicio (cuenta, conexión, llamadas, mensajería, salas): ejecución del contrato.
- Género y preferencia de citas: consentimiento explícito.
- Seguridad, moderación, lucha contra abusos y perfiles falsos: interés legítimo.
- Suscripción VIP y facturación: ejecución del contrato y obligaciones legales.
- Notificaciones: consentimiento, que puedes retirar en los ajustes del teléfono o en la aplicación.
- Informes de errores y verificación de integridad de la aplicación (Firebase Crashlytics, App Check): interés legítimo (estabilidad y seguridad del servicio).
- Estadísticas de uso (Google Analytics for Firebase): consentimiento, que puedes retirar en Cuenta → Estadísticas de uso. Sin uso publicitario.
Destinatarios y encargados del tratamiento
- Google (Firebase: autenticación, base de datos, almacenamiento, notificaciones, funciones de servidor — datos alojados en la Unión Europea; Crashlytics, Analytics, App Check, Play Integrity y reCAPTCHA — Estados Unidos).
- LiveKit (salas de audio de grupo) — Estados Unidos.
- Cloudflare (retransmisión de red de las llamadas) — mundial.
- BigDataCloud (conversión de tu ubicación en nombre de ciudad).
- Google Play y Stripe (pagos).
Para las transferencias fuera de la Unión Europea, nos basamos en el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Los demás miembros ven tu apodo, tu edad, tu ciudad, tu estatura, tus idiomas, tu descripción y tus fotos según las reglas de la aplicación. Tu número de teléfono y tu ubicación exacta nunca se muestran a los demás miembros.
Plazos de conservación
- Cuenta y perfil: hasta la eliminación de la cuenta.
- Cuentas inactivas: se eliminan automáticamente tras 24 meses sin iniciar sesión. Recibirás una notificación en la aplicación al menos 30 días antes (si las notificaciones están activadas). Las suscripciones VIP en curso no se ven afectadas.
- Mensajes y fotos: hasta que se retire el match o se elimine la cuenta de uno de los dos miembros (incluido por inactividad).
- Historial de llamadas: 12 meses.
- Invitaciones: hasta la eliminación de la cuenta; la huella cifrada del número o de la dirección de Google se conserva 3 años para impedir que un mismo número sea invitado varias veces.
- Cuentas expulsadas por incumplir las normas: se conserva una huella cifrada del número o de la dirección de Google mientras dure la expulsión, para impedir un nuevo registro.
- Denuncias: 12 meses después de su tramitación, por la seguridad de los miembros.
- Datos de facturación: 10 años (obligación contable).
Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición y limitación, así como derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento. Escribe a contact@kolmi.app.
Puedes eliminar tu cuenta directamente en la aplicación: Cuenta → Eliminar mi cuenta, o desde https://kolmi.app/legal/es/suppression-compte.html
También puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr), o ante la autoridad de protección de datos de tu país.
Edad mínima
Kolmi está reservado a personas de 18 años o más. Se eliminará cualquier cuenta de una persona menor de edad.