Ibinibigay ang salin na ito bilang impormasyon. Kung may pagkakaiba, ang bersyong Pranses ang masusunod. Bersyong Pranses

Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Nobyembre 8, 2026

Pinagkokonekta ng Kolmi ang mga nasa hustong gulang sa pamamagitan ng boses. Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong datos ang ginagamit namin, bakit, at kung paano mo magagamit ang iyong mga karapatan.

Data controller

Scordesigner, sole proprietorship ni Mohaïmen Dakkouri, SIRET 821 193 406 00021, 2 rue Auguste Renoir, 95370 Montigny-lès-Cormeilles, France. Makipag-ugnayan: contact@kolmi.app

Datos na kinokolekta

Hindi kinokolekta ng Kolmi ang iyong pinagmulan o relihiyon. Hindi nire-record ang mga tawag at audio room.

Sensitibong datos

Ang iyong kasarian at kagustuhan sa pakikipag-date ay maaaring magpahiwatig ng iyong sekswal na oryentasyon, na sensitibong datos ayon sa Artikulo 9 ng GDPR. Ginagamit lamang namin ang mga ito para magmungkahi ng mga angkop na tawag at profile, at kung may hayag kang pahintulot lamang, na ibinibigay sa isang hiwalay na kahon kapag ginagawa ang profile. Maaari mong bawiin ang pahintulot na ito sa pagbura ng iyong account.

Mga layunin at legal na batayan

Mga tatanggap at tagaproseso

Para sa paglilipat ng datos sa labas ng European Union, umaasa kami sa EU–US Data Privacy Framework o sa standard contractual clauses ng European Commission.

Nakikita ng ibang miyembro ang iyong palayaw, edad, lungsod, taas, mga wika, paglalarawan at mga larawan ayon sa mga patakaran ng app. Hindi kailanman ipinapakita sa ibang miyembro ang iyong numero ng telepono at eksaktong lokasyon.

Tagal ng pag-iimbak

Ang iyong mga karapatan

May karapatan kang mag-access, magtama, magbura, maglipat ng datos, tumutol at maglimita, pati na ang karapatang bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Sumulat sa contact@kolmi.app.

Maaari mong burahin ang iyong account nang direkta sa app: Account → Burahin ang aking account, o sa https://kolmi.app/legal/fil/suppression-compte.html

Maaari ka ring magsampa ng reklamo sa CNIL, ang awtoridad ng France sa proteksyon ng datos (www.cnil.fr), o sa awtoridad sa proteksyon ng datos ng iyong bansa.

Pinakamababang edad

Para lamang sa mga 18 taong gulang pataas ang Kolmi. Buburahin ang anumang account na pag-aari ng menor de edad.