Ibinibigay ang salin na ito bilang impormasyon. Kung may pagkakaiba, ang bersyong Pranses ang masusunod. Bersyong Pranses
Legal na Abiso
Huling na-update: Nobyembre 7, 2026
Tagapaglathala
Ang Kolmi app at website (kolmi.app) ay inilalathala ng:
- Scordesigner, sole proprietorship ni Mohaïmen Dakkouri
- Rehistradong opisina: 2 rue Auguste Renoir, 95370 Montigny-lès-Cormeilles, France
- SIREN: 821 193 406 — SIRET: 821 193 406 00021
- RCS Pontoise 821 193 406
- EU VAT number: FR32821193406
- Makipag-ugnayan: contact@kolmi.app
Direktor ng publikasyon: Mohaïmen Dakkouri.
Hosting
Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland (mga serbisyo ng Firebase). Iniimbak sa European Union ang datos ng mga account.
Intelektwal na ari-arian
Protektado ang tatak na Kolmi, ang logo, ang interface at ang nilalaman ng app. Ipinagbabawal ang anumang pagkopya nang walang pahintulot.
Consumer mediation
Alinsunod sa artikulo L612-1 ng French Consumer Code, maaari kang lumapit nang libre sa consumer mediator na CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net.
Makipag-ugnayan
Para sa anumang tanong: contact@kolmi.app