Terjemahan ini disediakan sebagai informasi. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Prancis yang berlaku. Versi bahasa Prancis

Ketentuan Umum Penggunaan dan Penjualan

Terakhir diperbarui: 10 November 2026

Tujuan

Kolmi adalah layanan kencan melalui suara yang diterbitkan oleh Scordesigner (usaha perseorangan, SIRET 821 193 406 00021). Ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi dan langganan VIP.

Akses ke layanan

Aturan perilaku

Secara khusus dilarang:

Rinciannya ada di Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima: https://kolmi.app/legal/id/utilisation-acceptable.html

Setiap anggota dapat melaporkan atau memblokir anggota lain. Kolmi dapat menangguhkan atau menghapus akun yang melanggar aturan ini.

Cara kerja

Penawaran peluncuran dan program undangan

Ketentuan penjualan — Langganan VIP

Hak pembatalan: VIP Pass langsung aktif setelah pembayaran. Sebelum membayar, kamu harus mencentang dua kotak terpisah: persetujuan atas ketentuan penjualan ini, dan kotak "Saya meminta akses langsung ke VIP Pass dan dengan tegas melepaskan hak pembatalan 14 hari saya". Dengan mencentang kotak kedua ini, kamu secara tegas meminta layanan dijalankan segera dan mengakui bahwa kamu kehilangan hak pembatalan begitu layanan aktif (pasal L221-25 dan L221-28 Kode Konsumen Prancis).

Tanggung jawab

Kolmi mempertemukan anggota, tetapi tidak mengontrol isi percakapan langsung mereka. Berhati-hatilah saat bertemu langsung: pilih tempat umum dan beri tahu orang yang kamu percaya.

Penghapusan akun

Kamu dapat menghapus akun kapan saja di aplikasi. Penghapusan bersifat permanen dan tidak menghentikan langganan Google Play yang sedang berjalan: jangan lupa membatalkannya terlebih dahulu. Akun yang tidak aktif selama 24 bulan dihapus otomatis setelah pemberitahuan yang dikirim setidaknya 30 hari sebelumnya (lihat Kebijakan Privasi).

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini tunduk pada hukum Prancis. Jika terjadi sengketa, tulis kepada kami terlebih dahulu di contact@kolmi.app. Jika jawaban kami tidak memuaskan, kamu dapat menghubungi mediator konsumen CM2C secara gratis — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Prancis — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net, sebelum mengajukan gugatan ke pengadilan yang berwenang.

Kontak

contact@kolmi.app