Terjemahan ini disediakan sebagai informasi. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Prancis yang berlaku. Versi bahasa Prancis
Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 8 November 2026
Kolmi mempertemukan orang dewasa melalui suara. Kebijakan ini menjelaskan data apa yang kami gunakan, untuk apa, dan bagaimana kamu menggunakan hak-hakmu.
Pengendali data
Scordesigner, usaha perseorangan milik Mohaïmen Dakkouri, SIRET 821 193 406 00021, 2 rue Auguste Renoir, 95370 Montigny-lès-Cormeilles, Prancis. Kontak: contact@kolmi.app
Data yang dikumpulkan
- Akun: nomor telepon atau alamat Google, pengenal teknis.
- Profil: nama panggilan, usia, gender, preferensi kencan, bahasa, kota, lokasi perkiraan (dengan ketelitian sekitar 10 km bagi anggota lain), tinggi badan, deskripsi, foto.
- Aktivitas: panggilan (peserta, tanggal, durasi, pilihan "Match" atau "Lewati"), pesan dan foto yang dipertukarkan, ruang yang diikuti, laporan, pemblokiran.
- Teknis: token notifikasi, status online, kuota panggilan, laporan error aplikasi (perangkat, versi, error) dan verifikasi integritas aplikasi.
- Undangan: kode undangan, keterkaitan antara pengundang dan yang diundang, jumlah tiket prioritas, serta sidik jari terenkripsi yang tidak dapat dibalik dari nomormu (atau alamat Google) dan alamat IP-mu, yang hanya digunakan untuk mencegah penipuan. Di Android, Google Play meneruskan kode dalam tautan undangan ke aplikasi (Install Referrer).
- Verifikasi profil (opsional): selfie yang meniru suatu gerakan, dibandingkan dengan fotomu oleh tim Kolmi (tanpa pengenalan wajah otomatis). Selfie dihapus begitu keputusan dibuat; hanya hasilnya (terverifikasi atau tidak) yang disimpan.
- Statistik penggunaan (layar yang dikunjungi, fitur yang digunakan): hanya jika kamu menyetujuinya.
- Pembayaran: status langganan VIP. Data bank hanya diproses oleh Google Play atau Stripe, tidak pernah oleh Kolmi.
Kolmi tidak mengumpulkan asal-usul maupun agamamu. Panggilan dan ruang audio tidak direkam.
Data sensitif
Gender dan preferensi kencanmu dapat mengungkapkan orientasi seksualmu, yang merupakan data sensitif menurut Pasal 9 GDPR. Kami hanya menggunakannya untuk menyarankan panggilan dan profil yang cocok, dan hanya dengan persetujuan eksplisitmu yang diberikan melalui kotak khusus saat membuat profil. Kamu dapat menarik persetujuan ini dengan menghapus akunmu.
Tujuan dan dasar hukum
- Menyediakan layanan (akun, pencocokan, panggilan, pesan, ruang): pelaksanaan kontrak.
- Gender dan preferensi kencan: persetujuan eksplisit.
- Keamanan, moderasi, penanganan penyalahgunaan dan profil palsu: kepentingan yang sah.
- Langganan VIP dan penagihan: pelaksanaan kontrak dan kewajiban hukum.
- Notifikasi: persetujuan, yang dapat ditarik di pengaturan ponsel atau di aplikasi.
- Laporan error dan verifikasi integritas aplikasi (Firebase Crashlytics, App Check): kepentingan yang sah (stabilitas dan keamanan layanan).
- Statistik penggunaan (Google Analytics for Firebase): persetujuan, yang dapat ditarik di Akun → Statistik penggunaan. Tidak digunakan untuk iklan.
Penerima dan pemroses
- Google (Firebase: autentikasi, basis data, penyimpanan, notifikasi, fungsi server — data disimpan di Uni Eropa; Crashlytics, Analytics, App Check, Play Integrity, dan reCAPTCHA — Amerika Serikat).
- LiveKit (ruang audio grup) — Amerika Serikat.
- Cloudflare (relai jaringan untuk panggilan) — global.
- BigDataCloud (mengubah lokasimu menjadi nama kota).
- Google Play dan Stripe (pembayaran).
Untuk transfer ke luar Uni Eropa, kami berpedoman pada Kerangka Privasi Data UE–AS atau klausul kontrak standar Komisi Eropa.
Anggota lain melihat nama panggilan, usia, kota, tinggi badan, bahasa, deskripsi, dan fotomu sesuai aturan aplikasi. Nomor telepon dan lokasi persismu tidak pernah ditampilkan kepada anggota lain.
Masa penyimpanan
- Akun dan profil: sampai akun dihapus.
- Akun tidak aktif: dihapus otomatis setelah 24 bulan tanpa login. Kamu akan menerima pemberitahuan di aplikasi setidaknya 30 hari sebelumnya (jika notifikasi diaktifkan). Langganan VIP yang sedang berjalan tidak terpengaruh.
- Pesan dan foto: sampai match dihapus atau akun salah satu dari kedua anggota dihapus (termasuk karena tidak aktif).
- Riwayat panggilan: 12 bulan.
- Undangan: hingga akun dihapus; sidik jari terenkripsi nomor atau alamat Google disimpan selama 3 tahun untuk mencegah nomor yang sama diundang lebih dari sekali.
- Akun yang diblokir karena melanggar aturan: sidik jari terenkripsi nomor atau alamat Google disimpan selama blokir berlaku, untuk mencegah pendaftaran ulang.
- Laporan: 12 bulan setelah ditangani, demi keamanan anggota.
- Data penagihan: 10 tahun (kewajiban akuntansi).
Hak-hakmu
Kamu memiliki hak akses, perbaikan, penghapusan, portabilitas, keberatan, dan pembatasan, serta hak untuk menarik persetujuan kapan saja. Tulis ke contact@kolmi.app.
Kamu dapat menghapus akun langsung di aplikasi: Akun → Hapus akun saya, atau dari https://kolmi.app/legal/id/suppression-compte.html
Kamu juga dapat mengajukan pengaduan ke CNIL, otoritas perlindungan data Prancis (www.cnil.fr), atau ke otoritas perlindungan data di negaramu.
Usia minimum
Kolmi hanya untuk orang berusia 18 tahun ke atas. Akun milik anak di bawah umur akan dihapus.