Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione francese. Versione francese
Condizioni generali di utilizzo e di vendita
Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026
Oggetto
Kolmi è un servizio di incontri attraverso la voce, pubblicato da Scordesigner (impresa individuale, SIRET 821 193 406 00021). Le presenti condizioni regolano l'utilizzo dell'app e dell'abbonamento VIP.
Accesso al servizio
- Riservato alle persone maggiorenni (18 anni o più).
- Un solo account per persona, con informazioni esatte.
- Sei responsabile della riservatezza del tuo accesso.
Regole di comportamento
È vietato in particolare:
- molestare, minacciare, insultare o discriminare un altro membro;
- condividere qualsiasi contenuto sessuale, violento o illecito, o avere interazioni di natura sessuale, anche consensuali;
- praticare la tratta di esseri umani o parteciparvi, inclusa la tratta a fini di sfruttamento sessuale;
- aiutare, facilitare, incoraggiare o istigare l'abuso o lo sfruttamento di qualsiasi persona, o usare Kolmi per organizzare tali atti;
- commettere o tentare di commettere qualsiasi atto illecito tramite il servizio;
- sostituirsi a un'altra persona o creare profili falsi;
- fare attività commerciale, truffare o chiedere denaro;
- registrare o diffondere una conversazione senza il consenso dell'altra persona.
I dettagli sono indicati nella Politica di utilizzo accettabile: https://kolmi.app/legal/it/utilisation-acceptable.html
Ogni membro può segnalare o bloccare un altro membro. Kolmi può sospendere o eliminare un account che non rispetta queste regole.
Funzionamento
- Le chiamate di conoscenza durano al massimo 5 minuti.
- La messaggistica privata si apre quando entrambe le persone scelgono «Match».
- Il numero di chiamate gratuite è limitato (5 al giorno, ricaricate ogni giorno a mezzanotte, ora di Parigi, senza accumulo da un giorno all'altro). Riattaccare ripetutamente prima di 60 secondi può ridurre questa quota. Uscire da una chiamata tramite «Segnala» non comporta alcuna penalità.
Offerta di lancio e programma inviti
- Offerta di lancio: i primi 10.000 account ricevono gratuitamente il Pass VIP per 3 mesi, senza pagamento né rinnovo automatico. Kolmi può porre fine a questa offerta per i nuovi account in qualsiasi momento, senza effetti sui VIP già concessi.
- Inviti: ogni membro dispone di un link e di un codice di invito. Quando un nuovo membro si iscrive con quel link, o inserisce quel codice entro 7 giorni dall'iscrizione, e poi effettua la sua prima chiamata di almeno 30 secondi, chi invita e l'invitato ricevono ciascuno un salta-fila. Un salta-fila ti porta in testa alla coda per una chiamata; viene consumato se la chiamata dura almeno 30 secondi o se la termini tu prima, e se ne può usare uno solo al giorno. I salta-fila non hanno valore monetario e non possono essere venduti, scambiati né rimborsati.
- Un numero di telefono o un account Google può essere invitato una sola volta, e chi invita riceve al massimo 20 accrediti al mese. In caso di abuso (account falsi o multipli), Kolmi può annullare i salta-fila ottenuti e sospendere gli account interessati.
Condizioni di vendita — Abbonamento VIP
- Prezzo: 3,99 € a settimana, 11,99 € al mese o 96,99 € all'anno sul sito web (94,99 € all'anno tramite Google Play), IVA inclusa, secondo il piano scelto. Si applica il prezzo indicato al momento dell'acquisto. L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo fino alla disdetta.
- Vantaggi: chiamate illimitate, messaggi senza match dalla scheda Scopri (inviti che il destinatario accetta o rifiuta), creazione di stanze audio.
- Pagamento tramite Google Play (app Android) o Stripe (versione web).
- Disdetta in qualsiasi momento da Account → Pass VIP, oppure da Google Play. Ha effetto alla fine del periodo in corso.
Diritto di recesso: il Pass VIP viene attivato subito dopo il pagamento. Prima del pagamento devi spuntare due caselle distinte: l'accettazione delle presenti condizioni generali di vendita e la casella «Chiedo l'accesso immediato al Pass VIP e rinuncio espressamente al mio diritto di recesso di 14 giorni». Spuntando questa seconda casella chiedi espressamente l'esecuzione immediata del servizio e riconosci di perdere il diritto di recesso al momento dell'attivazione (articoli L221-25 e L221-28 del Codice del consumo francese).
Responsabilità
Kolmi mette in contatto i membri ma non controlla il contenuto delle loro conversazioni in diretta. Fai attenzione in caso di incontro di persona: scegli un luogo pubblico e avvisa una persona di fiducia.
Eliminazione dell'account
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell'app. L'eliminazione è definitiva e non interrompe un abbonamento Google Play in corso: ricordati di disdirlo prima. Un account inattivo da 24 mesi viene eliminato automaticamente, dopo una notifica inviata almeno 30 giorni prima (vedi l'Informativa sulla privacy).
Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dal diritto francese. In caso di controversia, scrivici prima a contact@kolmi.app. Se la nostra risposta non ti soddisfa, puoi rivolgerti gratuitamente al mediatore dei consumatori CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 Parigi, Francia — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net, prima di qualsiasi azione davanti ai tribunali competenti.