Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione francese. Versione francese
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026
Kolmi mette in contatto adulti attraverso la voce. Questa informativa spiega quali dati utilizziamo, perché e come esercitare i tuoi diritti.
Titolare del trattamento
Scordesigner, impresa individuale di Mohaïmen Dakkouri, SIRET 821 193 406 00021, 2 rue Auguste Renoir, 95370 Montigny-lès-Cormeilles, Francia. Contatto: contact@kolmi.app
Dati raccolti
- Account: numero di telefono o indirizzo Google, identificativo tecnico.
- Profilo: nickname, età, genere, preferenza di incontro, lingue, città, posizione approssimativa (a circa 10 km per gli altri membri), altezza, descrizione, foto.
- Attività: chiamate (partecipanti, data, durata, scelta «Match» o «Passa»), messaggi e foto scambiati, stanze frequentate, segnalazioni, blocchi.
- Dati tecnici: token di notifica, presenza online, quota di chiamate, rapporti sugli arresti anomali dell'app (dispositivo, versione, errore) e verifica dell'integrità dell'app.
- Inviti: codice di invito, collegamento tra chi invita e l'invitato, numero di salta-fila e un'impronta cifrata non reversibile del tuo numero (o del tuo indirizzo Google) e del tuo indirizzo IP, usata solo contro le frodi. Su Android, Google Play trasmette all'app il codice contenuto nel link di invito (Install Referrer).
- Verifica del profilo (facoltativa): un selfie che imita un gesto, confrontato con le tue foto dal team Kolmi (senza riconoscimento facciale automatico). Il selfie viene eliminato appena presa la decisione; si conserva solo l'esito (verificato o no).
- Statistiche di utilizzo (schermate visitate, funzioni utilizzate): solo se le accetti.
- Pagamento: stato dell'abbonamento VIP. I dati bancari sono trattati esclusivamente da Google Play o Stripe, mai da Kolmi.
Kolmi non raccoglie né le tue origini né la tua religione. Le chiamate e le stanze audio non vengono registrate.
Dati sensibili
Il tuo genere e la tua preferenza di incontro possono rivelare il tuo orientamento sessuale, che è un dato sensibile ai sensi dell'articolo 9 del GDPR. Li utilizziamo solo per proporti chiamate e profili compatibili, e soltanto con il tuo consenso esplicito, espresso tramite una casella apposita alla creazione del profilo. Puoi revocare questo consenso eliminando il tuo account.
Finalità e basi giuridiche
- Fornire il servizio (account, messa in contatto, chiamate, messaggistica, stanze): esecuzione del contratto.
- Genere e preferenza di incontro: consenso esplicito.
- Sicurezza, moderazione, lotta agli abusi e ai profili falsi: legittimo interesse.
- Abbonamento VIP e fatturazione: esecuzione del contratto e obblighi di legge.
- Notifiche: consenso, revocabile nelle impostazioni del telefono o nell'app.
- Rapporti sugli arresti anomali e verifica dell'integrità dell'app (Firebase Crashlytics, App Check): legittimo interesse (stabilità e sicurezza del servizio).
- Statistiche di utilizzo (Google Analytics for Firebase): consenso, revocabile in Account → Statistiche di utilizzo. Nessun utilizzo pubblicitario.
Destinatari e responsabili del trattamento
- Google (Firebase: autenticazione, database, archiviazione, notifiche, funzioni server — dati ospitati nell'Unione europea; Crashlytics, Analytics, App Check, Play Integrity e reCAPTCHA — Stati Uniti).
- LiveKit (stanze audio di gruppo) — Stati Uniti.
- Cloudflare (relay di rete delle chiamate) — mondiale.
- BigDataCloud (conversione della tua posizione nel nome di una città).
- Google Play e Stripe (pagamenti).
Per i trasferimenti al di fuori dell'Unione europea ci basiamo sul Quadro UE–USA per la protezione dei dati o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Gli altri membri vedono il tuo nickname, la tua età, la tua città, la tua altezza, le tue lingue, la tua descrizione e le tue foto secondo le regole dell'app. Il tuo numero di telefono e la tua posizione precisa non vengono mai mostrati agli altri membri.
Tempi di conservazione
- Account e profilo: fino all'eliminazione dell'account.
- Account inattivi: eliminati automaticamente dopo 24 mesi senza accesso. Ricevi una notifica nell'app almeno 30 giorni prima (se le notifiche sono attive). Gli abbonamenti VIP in corso non sono interessati.
- Messaggi e foto: fino alla rimozione del match o all'eliminazione dell'account di uno dei due membri (anche per inattività).
- Cronologia delle chiamate: 12 mesi.
- Inviti: fino alla cancellazione dell'account; l'impronta cifrata del numero o dell'indirizzo Google è conservata 3 anni, per evitare che lo stesso numero sia invitato più volte.
- Account esclusi per violazione delle regole: un'impronta cifrata del numero o dell'indirizzo Google è conservata finché vale l'esclusione, per impedire una nuova iscrizione.
- Segnalazioni: 12 mesi dopo la loro gestione, per la sicurezza dei membri.
- Dati di fatturazione: 10 anni (obbligo contabile).
I tuoi diritti
Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione e limitazione, oltre al diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Scrivi a contact@kolmi.app.
Puoi eliminare il tuo account direttamente nell'app: Account → Elimina il mio account, oppure da https://kolmi.app/legal/it/suppression-compte.html
Puoi anche presentare un reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (www.cnil.fr), o all'autorità di protezione dei dati del tuo Paese.
Età minima
Kolmi è riservato alle persone di 18 anni o più. Qualsiasi account di una persona minorenne sarà eliminato.