هذه الترجمة مقدَّمة للعلم فقط. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة. النسخة الفرنسية

الشروط العامة للاستخدام والبيع

آخر تحديث: 10 نوفمبر 2026

الغرض

Kolmi خدمة تعارف عبر الصوت، تنشرها Scordesigner (مؤسسة فردية، SIRET 821 193 406 00021). تنظّم هذه الشروط استخدام التطبيق واشتراك VIP.

الوصول إلى الخدمة

قواعد السلوك

يُحظر بشكل خاص:

التفاصيل متاحة في سياسة الاستخدام المقبول: https://kolmi.app/legal/ar/utilisation-acceptable.html

يمكن لكل عضو الإبلاغ عن عضو آخر أو حظره. ويجوز لـ Kolmi تعليق أو حذف أي حساب لا يحترم هذه القواعد.

طريقة العمل

عرض الإطلاق وبرنامج الدعوات

شروط البيع — اشتراك VIP

حق العدول: يُفعَّل اشتراك VIP فور الدفع. قبل الدفع، يجب عليك تحديد مربّعين منفصلين: الموافقة على هذه الشروط العامة للبيع، والمربّع «أطلب الوصول الفوري إلى اشتراك VIP وأتنازل صراحةً عن حقي في العدول خلال 14 يومًا». بتحديد هذا المربّع الثاني، فإنك تطلب صراحةً التنفيذ الفوري للخدمة وتقرّ بفقدان حقك في العدول فور تفعيلها (المادتان L221-25 وL221-28 من قانون الاستهلاك الفرنسي).

المسؤولية

يربط Kolmi بين الأعضاء لكنه لا يراقب محتوى محادثاتهم المباشرة. كن حذرًا عند اللقاء وجهًا لوجه: اختر مكانًا عامًا وأخبر شخصًا تثق به.

حذف الحساب

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق. الحذف نهائي ولا يوقف اشتراك Google Play الجاري: تذكّر إلغاءه أولًا. يُحذف الحساب غير النشط لمدة 24 شهرًا تلقائيًا، بعد إشعار يُرسل قبل 30 يومًا على الأقل (راجع سياسة الخصوصية).

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. في حال وجود نزاع، راسلنا أولًا على contact@kolmi.app. وإن لم يُرضِك ردّنا، يمكنك اللجوء مجانًا إلى وسيط الاستهلاك CM2C — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net، قبل أي دعوى أمام المحاكم المختصة.

التواصل

contact@kolmi.app