この翻訳は参考用です。内容に相違がある場合は、フランス語版が優先されます。 フランス語版
利用規約・販売条件
最終更新日:2026年11月10日
目的
Kolmi は、Scordesigner(個人事業、SIRET 821 193 406 00021)が提供する、声で出会うマッチングサービスです。本規約は、アプリおよび VIP サブスクリプションの利用について定めるものです。
サービスの利用
- 成人(18歳以上)の方のみご利用いただけます。
- アカウントはお一人につき一つとし、正確な情報を登録してください。
- ログイン情報の管理はご自身の責任で行ってください。
行動ルール
特に以下の行為を禁止します。
- 他のメンバーへの嫌がらせ、脅迫、侮辱、差別。
- 性的・暴力的・違法なあらゆるコンテンツの共有、および合意の上であっても性的なやり取りを行うこと。
- 性的搾取を目的とするものを含む人身取引を行う、またはそれに関与すること。
- いかなる人物に対する虐待や搾取を援助・助長・奨励・容易にすること、またはKolmiをそのような行為の調整に利用すること。
- 本サービスを通じていかなる違法行為も行う、または行おうとすること。
- なりすまし、偽のプロフィールの作成。
- 営業・勧誘、詐欺、金銭の要求。
- 相手の同意なく会話を録音・拡散すること。
詳細は「利用ポリシー」をご覧ください:https://kolmi.app/legal/ja/utilisation-acceptable.html
メンバーは誰でも他のメンバーを通報・ブロックできます。Kolmi は、これらのルールに違反したアカウントを停止または削除することがあります。
サービスの仕組み
- 出会いの通話は最長5分です。
- 二人とも「Match」を選ぶと、プライベートメッセージが使えるようになります。
- 無料通話の回数には上限があります(1日5回。毎日パリ時間の午前0時に補充され、翌日への繰り越しはありません)。60秒未満で切ることを繰り返すと、この回数が減ることがあります。「通報」から通話を終了してもペナルティはありません。
ローンチ特典と招待プログラム
- ローンチ特典:最初の10,000アカウントは、VIPパスを3か月間無料で利用できます。支払いや自動更新はありません。Kolmiは新規アカウントに対してこの特典をいつでも終了できますが、すでに付与されたVIPには影響しません。
- 招待:各メンバーには招待リンクと招待コードがあります。新しいメンバーがこのリンクから登録するか、登録後7日以内にこのコードを入力し、その後30秒以上の初回通話を行うと、招待した人と招待された人にそれぞれ優先パスが1枚付与されます。優先パスを使うと1回の通話で待ち列の先頭に移動できます。通話が30秒以上続いた場合、またはそれより前にあなた自身が通話を終了した場合に消費され、1日に使えるのは1枚までです。優先パスに金銭的価値はなく、販売・交換・返金はできません。
- 1つの電話番号またはGoogleアカウントが招待されるのは1回限りで、招待した人が特典を受けられるのは1か月に最大20回です。不正利用(偽アカウントや複数アカウント)があった場合、Kolmiは獲得した優先パスを取り消し、該当するアカウントを停止することがあります。
販売条件 — VIP サブスクリプション
- 料金:選択したプランに応じて、ウェブサイトでは週3.99ユーロ、月11.99ユーロ、または年96.99ユーロ(Google Play 経由では年94.99ユーロ)、いずれも税込です。適用される料金は購入時に表示される金額です。サブスクリプションは解約するまで各期間の終了時に自動更新されます。
- 特典:通話し放題、「探す」タブから Match なしでメッセージを送信(受信者が承認または拒否する招待)、音声ルームの作成。
- お支払いは Google Play(Android アプリ)または Stripe(ウェブ版)で行います。
- 解約は「アカウント → VIP パス」または Google Play からいつでも可能です。解約は現在の期間の終了時に有効となります。
撤回権:VIP パスはお支払い後すぐに有効になります。お支払いの前に、二つの別々のチェックボックスにチェックを入れる必要があります。一つは本販売条件への同意、もう一つは「VIP パスの即時利用を希望し、14日間の撤回権を明示的に放棄します」です。この二つ目にチェックを入れることで、サービスの即時提供を明示的に求め、有効化と同時に撤回権を失うことを承諾したことになります(フランス消費法典 L221-25 条および L221-28 条)。
責任
Kolmi はメンバー同士をつなぎますが、リアルタイムの会話の内容は管理していません。実際に会う際は注意してください。人の多い場所を選び、信頼できる人に知らせておきましょう。
アカウントの削除
アカウントはアプリからいつでも削除できます。削除は取り消せず、利用中の Google Play サブスクリプションは停止されません。先に解約してください。24か月間利用のないアカウントは、少なくとも30日前に通知したうえで自動的に削除されます(プライバシーポリシー参照)。
準拠法
本規約はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合は、まず contact@kolmi.app までご連絡ください。回答にご納得いただけない場合は、管轄裁判所に訴える前に、消費者調停機関 CM2C を無料でご利用いただけます — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net