Terjemahan ini disediakan untuk makluman. Sekiranya terdapat percanggahan, versi bahasa Perancis diguna pakai. Versi bahasa Perancis

Terma Am Penggunaan dan Jualan

Kemas kini terakhir: 10 November 2026

Tujuan

Kolmi ialah perkhidmatan temu janji melalui suara yang diterbitkan oleh Scordesigner (perniagaan milikan tunggal, SIRET 821 193 406 00021). Terma ini mengawal penggunaan aplikasi dan langganan VIP.

Akses kepada perkhidmatan

Peraturan tingkah laku

Khususnya, anda dilarang:

Butirannya terdapat dalam Dasar Penggunaan Boleh Diterima: https://kolmi.app/legal/ms/utilisation-acceptable.html

Setiap ahli boleh melaporkan atau menyekat ahli lain. Kolmi boleh menggantung atau memadam akaun yang tidak mematuhi peraturan ini.

Cara ia berfungsi

Tawaran pelancaran dan program jemputan

Terma jualan — Langganan VIP

Hak menarik diri: Pas VIP diaktifkan sebaik sahaja pembayaran dibuat. Sebelum membayar, anda mesti menanda dua kotak berasingan: persetujuan terhadap terma jualan ini, dan kotak "Saya meminta akses segera kepada Pas VIP dan dengan jelas melepaskan hak menarik diri saya selama 14 hari". Dengan menanda kotak kedua ini, anda dengan jelas meminta perkhidmatan dilaksanakan dengan segera dan mengakui bahawa anda kehilangan hak menarik diri sebaik sahaja ia diaktifkan (perkara L221-25 dan L221-28 Kod Pengguna Perancis).

Tanggungjawab

Kolmi menghubungkan ahli tetapi tidak mengawal kandungan perbualan langsung mereka. Berhati-hati apabila berjumpa secara bersemuka: pilih tempat awam dan maklumkan kepada seseorang yang anda percayai.

Pemadaman akaun

Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa dalam aplikasi. Pemadaman adalah kekal dan tidak menghentikan langganan Google Play yang sedang berjalan: ingat untuk membatalkannya terlebih dahulu. Akaun yang tidak aktif selama 24 bulan akan dipadam secara automatik selepas notifikasi dihantar sekurang-kurangnya 30 hari lebih awal (lihat Dasar Privasi).

Undang-undang yang terpakai

Terma ini tertakluk kepada undang-undang Perancis. Sekiranya berlaku pertikaian, sila tulis kepada kami terlebih dahulu di contact@kolmi.app. Jika jawapan kami tidak memuaskan, anda boleh mendapatkan khidmat pengantara pengguna CM2C secara percuma — 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Perancis — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — litiges@cm2c.net, sebelum mengambil sebarang tindakan di mahkamah yang berwibawa.

Hubungi

contact@kolmi.app