Terjemahan ini disediakan untuk makluman. Sekiranya terdapat percanggahan, versi bahasa Perancis diguna pakai. Versi bahasa Perancis

Dasar Privasi

Kemas kini terakhir: 8 November 2026

Kolmi menghubungkan orang dewasa melalui suara. Dasar ini menerangkan data yang kami gunakan, sebabnya, dan cara anda menggunakan hak anda.

Pengawal data

Scordesigner, perniagaan milikan tunggal Mohaïmen Dakkouri, SIRET 821 193 406 00021, 2 rue Auguste Renoir, 95370 Montigny-lès-Cormeilles, Perancis. Hubungi: contact@kolmi.app

Data yang dikumpul

Kolmi tidak mengumpul asal usul atau agama anda. Panggilan dan bilik audio tidak dirakam.

Data sensitif

Jantina dan keutamaan temu janji anda boleh mendedahkan orientasi seksual anda, iaitu data sensitif di bawah Perkara 9 GDPR. Kami hanya menggunakannya untuk mencadangkan panggilan dan profil yang sesuai, dan hanya dengan persetujuan jelas anda yang diberikan melalui kotak khas semasa mencipta profil. Anda boleh menarik balik persetujuan ini dengan memadam akaun anda.

Tujuan dan asas undang-undang

Penerima dan pemproses

Bagi pemindahan ke luar Kesatuan Eropah, kami berpandukan Rangka Kerja Privasi Data EU–AS atau klausa kontrak standard Suruhanjaya Eropah.

Ahli lain melihat nama samaran, umur, bandar, ketinggian, bahasa, penerangan dan foto anda mengikut peraturan aplikasi. Nombor telefon dan lokasi tepat anda tidak sekali-kali dipaparkan kepada ahli lain.

Tempoh penyimpanan

Hak anda

Anda mempunyai hak akses, pembetulan, pemadaman, kemudahalihan, bantahan dan sekatan, serta hak untuk menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa. Tulis kepada contact@kolmi.app.

Anda boleh memadam akaun terus dalam aplikasi: Akaun → Padam akaun saya, atau melalui https://kolmi.app/legal/ms/suppression-compte.html

Anda juga boleh membuat aduan kepada CNIL, pihak berkuasa perlindungan data Perancis (www.cnil.fr), atau kepada pihak berkuasa perlindungan data di negara anda.

Umur minimum

Kolmi hanya untuk mereka yang berumur 18 tahun dan ke atas. Sebarang akaun milik kanak-kanak bawah umur akan dipadam.